How do you give a text-heavy and strongly academic book a design treatment that contributes to a pleasurable reading experience and appeals to an audience outside academia?